Zde je seznam receptů pro psaní článků. Když si někdo vybere recept, a je vážně rozhodnutý, že na něm začne pracovat, tak je třeba jej zde tento formular sign-up a vypsat ůdaje, aby mě kazy svuj recept pro sebe zarezervované. V udajich vypiste Vase jmeno a prijmeni bez ceske diakritiky, Vasi emailovou adresu a Vase telefonni cislo a v pripade , ze ho nechcete uvest napiste misto telefonniho cisla same jednicky nebo nuly a nebo co chcete a zapamatujte si to.

Pro další dulezite informace ke vsem receptům navštivte naši neveřejnou stránku na adrese https://www.catvusa.com/technicke-informace-pro-regionalni-recepty/

Je dulezite, aby prelozene recepty do anglictiny byly dlouhe minimalne 300 a vice slov a mely americka vahy a suroviny prevedeny prene tak, jak je to v popisu zde https://www.catvusa.com/technicke-informace-pro-regionalni-recepty/

V seznamu receptu na nasem formulari najdete na zacatku regionalni recepty. Na konci najdete rovnez celostatni recepty, ktere jsou oznacene na zacatku jejich nazvu hvezdickou.

Jako zdroje textu k regionalnim receptum (ktere NEZACINAJI v nazvu s HVEZDICKOU) pouzivejte pouze ze techto dvou kucharek na jejichz stahnuti ve formatu PDF zde https://www.catvusa.com/zdroje_textu_pro_regionalni_recepty/

Jako zdroje textu k celostatnim receptum (ktere ZACINAJI v nazvu s HVEZDICKOU) pouzivejte texty s osvedcenych a oblibenych receptu, ktere si podle ceskeho nazvu vyhledate nekde v ceskem textu na internete. Zdroj receptu musi mit presne stejny cesky nazev jako mame uvedeny na seznamu ve formulari.

Jakykoliv ceske zdroje textu si okopirujte a pridejte je na konec pod anglicky text do zaslaneho wordu.

Po napsani receptu, prosim zaslete jej ve wordu na adresu regionalnirecepty@gmail.com

Nezapomente do textu receptu ve wordu napsat sve jmeno jako autora, nejlepe hned pod titulkem (pod nazvem receptu). Dale v emailu jako predmet uvedte cesky nazev receptu.

Do textu ve wordu piste jako prvni anglicky nazev receptu presne tak, jako ho uvadim v tomto formulari, vcetne velkych a malych pismen. Cesky nazev receptu davejte az potom jako pod titulek. A pod to jako druhy podtitulek napiste nazev oblasti nebo kraje ze ktereho recept pochazi. Nez oblasti piste prelozeny do anglictiny – napriklad South Moravia, Pilsen Region atd. U receptu , ktere ve svem nazvu jsou oznacene hvezdickou piste, ze region je cela CR. Text ve wordu nejak neformatujte, nedelejte tucne a kurziva a pokud to umite – ulozte ho jako PLAIN Text tedy bez formatu. V minulosti se stalo, ze nekteri studenti text omylem ukladali tak, aby byl pouze pro cteni, proto prosim ujistete se , ze Vas text bude moct byt pozdeji upraven. K textu neposilejte ilustracni fotky, ja je k tomu dodam az text budeme publikovat.

Kazdy recept musi mit vice jak 300 slov a musi mit pod jeho nadpisem nejaky uvod (predmluvu o receptu). V tomto uvodnim textu nepouzivejte osobni nazory na recept atd, tzn. mam tento recept rada, moje babicka ho umi atd. Piste tam treba neco o historii receptu nebo samotnem regionu ze ktereho recept a nebo surovina pochazi, s ceskymi tradcemi atd. Nepouzivejte U NAS, NASE, ZDE, a misto toho pouzivejte V Ceske republice, Cesi maji radi…, Ceska tradicni…. atd, kdyz bude mluvit o konkretnim regionu, popiste kde ten region lezi v Ceske republice atd. Zde posilam jako ukazku dva recepty jak vypadaji s predmluvou:

https://www.catvusa.com/czech-recipes/fried-olomouc-cheese-with-lepenice/

https://www.catvusa.com/czech-recipes/pajslouka-rabbit-and-vegetable-soup-stew/

Po dodani textu bude Vas text/recept jeste zkorektorovan rodilym americanem. Tento proces muze mit prodlevu az nekolik mesicu nez text bude publikovan. Kazdy z nas to dela jako dobrovolnik a ve volnem case.

Pri jakykoliv technickych dotazech mne prosim kontaktujte na catvusa@gmail.com avsak hotove texty posilejte pouze a jen na tuto adresu regionalnirecepty@gmail.com Diky John